Tradutor de Inglês- Português

-Objectivo do Cargo:
 Traduzir textos e materiais escritos exigidos pela Secretaria, em português como língua A e em inglês como língua B.

-Superior Hierárquico:
 Este cargo subordina-se ao tradutor Sénior

-Habilitações Académicas
Possuir, no mínimo, um grau de Licenciatura em Tradução/Interpretação ou em Línguas, ou numa área afim, obtida numa instituição de ensino superior reconhecida

-Certificação Profissional
 Certificação em Tradução
 Certificação em Trados constitui uma vantagem acrescida.

-Conhecimentos Especializados
 Conhecimentos e fluência em língua francesa como língua A e língua inglesa como língua B. Conhecimentos da língua portuguesa constitui uma vantagem acrescida
 Conhecimentos de trabalho com a principal terminologia usada na SADC
 Possuir bons conhecimentos de informática na óptica do utilizador e dos softwares informáticos relevantes para o cargo, sobretudo do Trados.

-Experiência Profissional
 Pelo menos 5-7 anos de experiência profissional numa área relevante.

A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) é uma comunidade económica regional criada e gerida pelos países da África Austral. Tem como objectivo promover a cooperação nas áreas económica, social, política e da segurança entre os respectivos Estados-Membros, assim como incentivar a integração regional com vista ao alcance da paz, estabilidade e produzir riqueza. A SADC conta actualmente com quinze Estados-Membros , com uma população de, aproximadamente, 327 milhões de habitantes, e regista um PIB combinado de USD 600 mil milhões (2016).

O Secretariado pretende recrutar quadros qualificados para o preenchimento de várias vagas e reforçar a sua capacidade de execução do seu mandato. Para o efeito, o Secretariado convida os cidadãos da SADC detentores das qualificações e da experiência necessárias a candidatarem-se aos seguintes postos à disposição na sua Sede, em Gaberone, no Botswana, ou conforme indicado no anúncio de vaga.